Press Release #3

Jita Kyoei 2: Three Years of Shared Growth and Judo Values Culminate in Kranjska Gora

https://www.eju.net/jita-kyoei-2-three-years-of-shared-growth-and-judo-values-culminate-in-kranjska-gora/

After three years of collaboration, learning, and shared passion for judo values, the Erasmus+ Project Jita Kyoei 2 has reached its successful conclusion. The final conference took place in the scenic town of Kranjska Gora,Slovenia, from 25–27 October, marking the end of a journey that brought together a remarkable network of partners from across Europe.

The project united a wide range of stakeholders from the European Judo Union (EJU) and the Fédération Française de Judo (FFJDA) to grassroots clubs and associations including Športno društvo GIB (Slovenia), Ginásio Clube Português (Portugal), Judo Club Rijeka (Croatia), Judo Club Liberty Oradea (Romania), and theNGO Sport Evolution Alliance (Portugal). Each partner contributed its unique expertise, demonstrating how diverse experiences can come together under the shared spirit of Jita Kyoei, “mutual welfare and benefit.”

The final event in Kranjska Gora encapsulated this spirit perfectly. Over three days, partners gathered for meetings, three hands-on workshops for young athletes, and a final conference reflecting on the achievements and legacy of the project. The workshops, led by experts Mojmir Kovač (GIB), Philippe Hameon (FFJDA), andNuno Delgado (EJU), offered young judoka an inspiring opportunity to experience the practical power of values-based training.

Nuno Delgado, representing the EJU, captured the energy of the event: “This week in Kranjska Gora, the Education and Sport Department of the EJU united forces for the final conference and workshops of Jita Kyoei II, a pioneering project that has uplifted the Judo community for the past five years.”

He continued:

“The program culminated in a magical moment on the tatami during the European Cadet Cup training camp, where Olympians joined young judoka to promote the values of true champions, all to the powerful rhythm of Tina Turner’s ‘Simply the Best.’ Inspired by this energy, the cadets carried the spirit beyond the mat, cleaning the sports hall with the same commitment and intensity as their randoris. A simple gesture, yet one that builds champions for life.”

The principle of Jita Kyoei, to progress together and contribute to society, was felt deeply by all participants. Juliane Robra, Olympian and Project Manager at Sport Evolution Alliance, reflected on the unity that defined the event:“I came to Kranjska Gora for the final conference of Jita Kyoei. Seeing different generations, athletes, coaches, referees, officials, and even those who have never practised judo, come together was, for me, the true realisationof judo and the principle of Jita Kyoei. All united for the same purpose: to foster this fundamental principle and the values of judo, to thrive together and contribute to society.

“At Sport Evolution Alliance, we look forward to the future impact of Jita Kyoei 2, which provides a methodology, course, and label to further implement this core principle and its Values in our daily practice and lives. We will continue to support and disseminate Jita Kyoei and are available forfuture collaborations that help embed its values across sport and society.

“I left Kranjska Gora filled with positive energy, inspired by the spirit of sharing, the joy of reconnecting with people from my competition years and the gesture of receiving a judogi from the Croatian team, as I had come without mine. A tangible reminder of the true essence of judo.”

Jita Kyoei 2: Tri godine zajedničkog rasta i judo vrijednosti kulminiraju u Kranjskoj Gori

https://www.eju.net/jita-kyoei-2-three-years-of-shared-growth-and-judo-values-culminate-in-kranjska-gora/

Nakon tri godine suradnje, učenja i zajedničke strasti prema vrijednostima juda, Erasmus+ projekt Jita Kyoei 2 uspješno je priveden kraju. Završna konferencija održana je u slikovitom mjestu Kranjska Gora u Sloveniji, od 25. do 27. listopada, obilježivši završetak putovanja koje je okupilo iznimnu mrežu partnera iz cijele Europe.

Projekt je povezao širok spektar dionika, od Europske judo unije (EJU) i Francuske judo federacije (FFJDA) do lokalnih klubova i udruga, uključujući Športno društvo GIB (Slovenija), Ginásio Clube Português (Portugal), Judo Club Rijeka (Hrvatska), Judo Club Liberty Oradea (Rumunjska) i nevladinu organizaciju Sport Evolution Alliance (Portugal). Svaki je partner dao svoj jedinstveni doprinos, pokazujući kako se različita iskustva mogu ujediniti pod zajedničkim duhom Jita Kyoei – „uzajamne dobrobiti i blagostanja”

Završni događaj u Kranjskoj Gori savršeno je utjelovio taj duh. Tijekom tri dana, partneri su se okupili na sastancima, tri praktične radionice za mlade sportaše te završnoj konferenciji posvećenoj osvrtu na postignuća i nasljeđe projekta. Radionice, koje su vodili stručnjaci Mojmir Kovač (GIB), Philippe Hameon (FFJDA) i Nuno Delgado (EJU), pružile su mladim judašima inspirativnu priliku da iz prve ruke dožive praktičnu snagu treninga utemeljenog na vrijednostima.

Nuno Delgado, u ime EJU-a, sažeo je energiju događaja riječima: „Ovog tjedna u Kranjskoj Gori, Odjel za obrazovanje i sport EJU-a udružio je snage na završnoj konferenciji i radionicama projekta Jita Kyoei II, pionirskog projekta koji je tijekom posljednjih

pet godina osnaživao judo zajednicu.”

Nastavio je: „Program je kulminirao magičnim trenutkom na tatamiju tijekom trening-kampa Europskog kadetskog kupa, gdje su se olimpijci pridružili mladim judašima kako bi promicali vrijednosti pravih prvaka, uz snažne ritmove pjesme ‘Simply the Best’ Tine Turner. Nadahnuti tom energijom, kadeti su prenijeli taj duh i izvan tatamija, čisteći sportsku dvoranu s istom predanošću i intenzitetom kao i tijekom randorija. Jednostavna gesta, ali ona koja gradi prvake za cijeli život.”

Načelo Jita Kyoei – zajedničkog napretka i doprinosa društvu – snažno su osjetili svi sudionici. Juliane Robra, olimpijka i voditeljica projekta u organizaciji Sport Evolution Alliance, osvrnula se na zajedništvo koje je obilježilo događaj: „Došla sam u Kranjsku Goru na završnu konferenciju projekta Jita Kyoei. Vidjeti različite generacije, sportaše, trenere, suce, dužnosnike, pa čak i one koji se nikada nisu bavili judom, kako se okupljaju – za mene je to bilo pravo ostvarenje juda i načela Jita Kyoei. Svi ujedinjeni s istim ciljem: njegovati ovo temeljno načelo i vrijednosti juda, zajedno napredovati i doprinositi društvu.”

“U organizaciji Sport Evolution Alliance s nestrpljenjem iščekujemo budući utjecaj projekta Jita Kyoei 2, koji kroz svoju metodologiju, edukacijski tečaj i oznaku kvalitete omogućuje daljnju primjenu ovog temeljnog načela i njegovih vrijednosti u našoj svakodnevnoj praksi i životima.

Nastavit ćemo podržavati i širiti Jita Kyoei te smo otvoreni za buduće suradnje koje pomažu u ukorjenjivanju njegovih vrijednosti u sportu i društvu.”

“Iz Kranjske Gore otišla sam ispunjena pozitivnom energijom, nadahnuta duhom dijeljenja, radošću ponovnog susreta s ljudima iz svojih natjecateljskih godina te gestom hrvatske reprezentacije, koja mi je posudila judogi jer sam došla bez svojega. Opipljiv podsjetnik na pravu bit juda.”

Jita Kyoei 2 : trois années de croissance partagée et de valeurs du judo culminent à Kranjska Gora

https://www.eju.net/jita-kyoei-2-three-years-of-shared-growth-and-judo-values-culminate-in-kranjska-gora/

Après trois années de collaboration, d’apprentissage et de passion partagée pour les valeurs du judo, le projet Erasmus+ Jita Kyoei 2 est arrivé à son terme avec succès. La conférence finale s’est tenue dans la ville pittoresque de Kranjska Gora, en Slovénie, du 25 au 27 octobre, marquant la fin d’un parcours qui a réuni un remarquable réseau de partenaires à travers toute l’Europe.

Le projet a rassemblé un large éventail d’acteurs, allant de l’Union européenne de judo (EJU) et de la Fédération Française de Judo (FFJDA) à des clubs et associations de terrain, notamment Športno društvo GIB (Slovénie), Ginásio Clube Português (Portugal), Judo Club Rijeka (Croatie), Judo Club Liberty Oradea (Roumanie), ainsi que l’ONG Sport Evolution Alliance (Portugal). Chaque partenaire a apporté son expertise spécifique, démontrant comment des expériences diverses peuvent s’unir autour de l’esprit commun du Jita Kyoei, « entraide et prospérité mutuelle ».

L’événement final à Kranjska Gora a parfaitement incarné cet esprit. Pendant trois jours, les partenaires se sont réunis pour des réunions, trois ateliers pratiques destinés aux jeunes athlètes, ainsi qu’une conférence finale consacrée au bilan des réalisations et à l’héritage du projet. Les ateliers, animés par les experts Mojmir Kovač (GIB), Philippe Hameon (FFJDA) et Nuno Delgado (EJU), ont offert aux jeunes judokas une opportunité inspirante de découvrir la force concrète d’un entraînement fondé sur les valeurs.

Nuno Delgado, représentant l’EJU, a su capturer l’énergie de l’événement: « Cette semaine à Kranjska Gora, le Département Éducation et Sport de l’EJU a uni ses forces pour la conférence finale et les ateliers du projet Jita Kyoei II, un projet pionnier qui a renforcé la communauté du judo au cours des cinq dernières années. »

Il a poursuivi: « Le programme a culminé avec un moment magique sur le tatami lors du stage d’entraînement de la Coupe d’Europe Cadets, où des athlètes olympiques ont rejoint de jeunes judokas pour promouvoir les valeurs des véritables champions, le tout au rythme puissant de Simply the Best de Tina Turner. Inspirés par cette énergie, les cadets ont prolongé cet esprit au-delà du tapis, nettoyant la salle de sport avec le même engagement et la même intensité que lors de leurs randoris. Un geste simple, mais qui contribue à former des champions pour la vie. »

Le principe du Jita Kyoei — progresser ensemble et contribuer à la société — a été profondément ressenti par l’ensemble des participants. Juliane Robra, olympienne et cheffe de projet au sein de Sport Evolution Alliance, a souligné l’unité qui a marqué l’événement: « Je suis venue à Kranjska Gora pour la conférence finale de Jita Kyoei. Voir différentes générations, des athlètes, des entraîneurs, des arbitres, des responsables, et même des personnes n’ayant jamais pratiqué le judo, se réunir a été pour moi la véritable incarnation du judo et du principe du Jita Kyoei. Tous unis autour du même objectif: promouvoir ce principe fondamental et les valeurs du judo, s’épanouir ensemble et contribuer à la société.

« Au sein de Sport Evolution Alliance, nous nous réjouissons de l’impact futur de Jita Kyoei 2, qui propose une méthodologie, un cours et un label permettant de mettre davantage en œuvre ce principe fondamental et ses valeurs dans notre pratique quotidienne et dans nos vies. Nous continuerons à soutenir et diffuser le Jita Kyoei et restons disponibles pour de futures collaborations visant à ancrer ses valeurs dans le sport et la société.

« J’ai quitté Kranjska Gora remplie d’une énergie positive, inspirée par l’esprit de partage, la joie de retrouver des personnes de mes années de compétition, ainsi que par le geste de l’équipe croate qui m’a offert un judogi, étant venue sans le mien. Un rappel tangible de la véritable essence du judo. »

Jita Kyoei 2: Três Anos de Crescimento Partilhado e de Valores do Judo Culminam em Kranjska Gora

https://www.eju.net/jita-kyoei-2-three-years-of-shared-growth-and-judo-values-culminate-in-kranjska-gora/

Após três anos de colaboração, aprendizagem e paixão partilhada pelos valores do judo, o projeto Erasmus+ Jita Kyoei 2 chegou ao seu encerramento com sucesso. A conferência final teve lugar na pitoresca localidade de Kranjska Gora, na Eslovénia, entre 25 e 27 de outubro, assinalando o fim de um percurso que reuniu uma notável rede de parceiros de toda a Europa.

O projeto agregou um vasto conjunto de entidades, desde a União Europeia de Judo (EJU) e a Fédération Française de Judo (FFJDA) até clubes e associações de base, incluindo o Športno društvo GIB (Eslovénia), o Ginásio Clube Português (Portugal), o Judo Club Rijeka (Croácia), o Judo Club Liberty Oradea (Roménia) e a ONG Sport Evolution Alliance (Portugal). Cada parceiro contribuiu com a sua experiência específica, demonstrando como percursos diversos podem convergir sob o espírito comum do Jita Kyoei — o benefício e bem-estar mútuos.

O evento final em Kranjska Gora representou de forma exemplar este espírito. Ao longo de três dias, os parceiros reuniram-se para reuniões, três workshops práticos dirigidos a jovens atletas e uma conferência final dedicada à reflexão sobre os resultados alcançados e o legado do projeto. Os workshops, conduzidos pelos especialistas Mojmir Kovač (GIB), Philippe Hameon (FFJDA) e Nuno Delgado (EJU), proporcionaram aos jovens judocas uma oportunidade inspiradora de vivenciar o impacto prático de uma formação baseada em valores.

Nuno Delgado, em representação da EJU, sintetizou a energia do evento: “Esta semana, em Kranjska Gora, o Departamento de Educação e Desporto da EJU uniu esforços para a conferência final e os workshops do Jita Kyoei II, um projeto pioneiro que tem

fortalecido a comunidade do judo ao longo dos últimos cinco anos.”

Prosseguiu afirmando: “O programa culminou num momento mágico no tatami, durante o estágio de treino da Taça Europeia de Cadetes, onde atletas olímpicos se juntaram a jovens judocas para promover os valores dos verdadeiros campeões, ao som intenso de Simply the Best, de Tina Turner.

Inspirados por esta energia, os cadetes levaram o espírito para além do tatami, limpando o pavilhão desportivo com o mesmo empenho e intensidade que demonstram nos randoris. Um gesto simples, mas que constrói campeões para a vida.”

O princípio do Jita Kyoei — progredir em conjunto e contribuir para a sociedade — foi profundamente sentido por todos os participantes. Juliane Robra, olímpica e gestora de projeto na Sport Evolution Alliance, refletiu sobre o espírito de união que marcou o evento: “im a Kranjska Gora para a conferência final do Jita Kyoei. Ver diferentes gerações, atletas, treinadores, árbitros, dirigentes e até pessoas que nunca praticaram judo reunidas foi, para mim, a verdadeira concretização do judo e do princípio do Jita Kyoei. Todos unidos pelo mesmo propósito: promover este princípio fundamental e os valores do judo, crescer em conjunto e contribuir para a sociedade.”

“Vim a Kranjska Gora para a conferência final do Jita Kyoei. Ver diferentes gerações, atletas, treinadores, árbitros, dirigentes e até pessoas que nunca praticaram judo reunidas foi, para mim, a verdadeira concretização do judo e do princípio do Jita Kyoei. Todos unidos pelo mesmo propósito: promover este princípio fundamental e os valores do judo, crescer em conjunto e contribuir para a sociedade “Saí de Kranjska Gora cheia de energia positiva, inspirada pelo espírito de partilha, pela alegria de reencontrar pessoas dos meus anos de competição e pelo gesto da equipa croata, que me ofereceu um judogi, uma vez que eu tinha chegado sem o meu. Um lembrete tangível da verdadeira essência do judo”

Jita Kyoei 2: Trei ani de creștere comună și valori ale judo-ului culminând la Kranjska Gora

https://www.eju.net/jita-kyoei-2-three-years-of-shared-growth-and-judo-values-culminate-in-kranjska-gora/

După trei ani de colaborare, învățare și pasiune comună pentru valorile judo-ului, proiectul Erasmus+ Jita Kyoei 2 a ajuns cu succes la finalul său. Conferința finală a avut loc în pitoreasca localitate Kranjska Gora, Slovenia, în perioada 25–27 octombrie, marcând încheierea unui parcurs care a reunit o rețea remarcabilă de parteneri din întreaga Europă.

Proiectul a reunit o gamă largă de actori, de la Uniunea Europeană de Judo (EJU) și Fédération Française de Judo (FFJDA) până la cluburi și asociații de bază, inclusiv Športno društvo GIB (Slovenia), Ginásio Clube Português (Portugalia), Judo Club Rijeka (Croația), Judo Club Liberty Oradea (România) și ONG-ul Sport Evolution Alliance (Portugalia). Fiecare partener a contribuit cu expertiza sa specifică, demonstrând modul în care experiențe diverse pot converge sub spiritul comun al Jita Kyoei — „bunăstare și beneficiu reciproc”.

Evenimentul final din Kranjska Gora a reflectat perfect acest spirit. Pe parcursul a trei zile, partenerii s-au reunit pentru întâlniri, trei ateliere practice dedicate tinerilor sportivi și o conferință finală axată pe realizările și moștenirea proiectului. Atelierele, conduse de experții Mojmir Kovač (GIB), Philippe Hameon (FFJDA) și Nuno Delgado (EJU), au oferit tinerilor judoka o oportunitate inspirațională de a experimenta puterea practică a formării bazate pe valori.

Nuno Delgado, în numele EJU, a surprins energia evenimentului: “În această săptămână, la Kranjska Gora, Departamentul de Educație și Sport al EJU și-a unit forțele pentru conferința finală și atelierele proiectului Jita Kyoei II, un proiect pionier care a

consolidat comunitatea judo-ului în ultimii cinci ani”.

El a continuat:

“Programul a culminat cu un moment magic pe tatami, în cadrul cantonamentului Cupei Europene de Cadeți, unde sportivi olimpici s-au alăturat tinerilor judoka pentru a promova valorile adevăraților campioni, pe ritmul puternic al piesei Simply the Best de Tina Turner.

Inspirați de această energie, cadeții au dus spiritul dincolo de saltea, curățând sala de sport cu aceeași dedicare și intensitate ca în randori. Un gest simplu, dar care formează campioni pentru viață.”

Principiul Jita Kyoei — a progresa împreună și a contribui la societate — a fost resimțit profund de toți participanții. Juliane Robra, sportiva olimpică și manager de proiect în cadrul Sport Evolution Alliance, a reflectat asupra unității care a definit evenimentul:

“Am venit la Kranjska Gora pentru conferința finală a proiectului Jita Kyoei. A vedea generații diferite, sportivi, antrenori, arbitri, oficiali și chiar persoane care nu au practicat niciodată judo reunite a reprezentat, pentru mine, adevărata concretizare a judo-ului și a principiului Jita Kyoei. Toți uniți de același scop: promovarea acestui principiu fundamental și a valorilor judo-ului, dezvoltarea împreună și contribuția la societate.”

“La Sport Evolution Alliance, așteptăm cu încredere impactul viitor al Jita Kyoei 2, care oferă o metodologie, un curs și o etichetă pentru a consolida aplicarea acestui principiu fundamental și a valorilor sale în practica noastră zilnică și în viața de zi cu zi. Vom continua să susținem și să diseminăm Jita Kyoei și suntem deschiși către viitoare colaborări care să contribuie la integrarea valorilor sale în sport și în societate.”

Am părăsit Kranjska Gora plină de energie pozitivă, inspirată de spiritul de împărtășire, de bucuria de a mă reconecta cu persoane din anii mei de competiție și de gestul echipei croate, care mi-a oferit un judogi, întrucât venisem fără al meu. Un memento tangibil al adevăratei esențe a judo-ului.

Jita Kyoei 2: Tri leta skupne rasti in judo vrednot dosežejo vrhunec v Kranjski Gori

https://www.eju.net/jita-kyoei-2-three-years-of-shared-growth-and-judo-values-culminate-in-kranjska-gora/

Po treh letih sodelovanja, učenja in skupne strasti do judo vrednot je Erasmus+ projekt Jita Kyoei 2 uspešno dosegel svoj zaključek. Zaključna konferenca je potekala v slikovitem mestu Kranjska Gora v Sloveniji, od 25. do 27. oktobra, ter zaznamovala konec poti, ki je povezala izjemno mrežo partnerjev iz vse Evrope.

Projekt je združil širok krog deležnikov – od Evropske judo zveze (EJU) in Francoske judo zveze (FFJDA) do lokalnih klubov in združenj, med katerimi so Športno društvo GIB (Slovenija), Ginásio Clube Português (Portugalska), Judo Club Rijeka (Hrvaška), Judo Club Liberty Oradea (Romunija) ter nevladna organizacija Sport Evolution Alliance (Portugalska). Vsak partner je prispeval svoje edinstveno strokovno znanje ter pokazal, kako se lahko raznolike izkušnje povežejo v skupnem duhu Jita Kyoei – “vzajemne blaginje in koristi.”

Zaključni dogodek v Kranjski Gori je ta duh popolnoma ponazoril. V treh dneh so se partnerji zbrali na srečanjih, treh praktičnih delavnicah za mlade športnike ter na zaključni konferenci, namenjeni razmisleku o dosežkih in zapuščini projekta. Delavnice, ki so jih vodili strokovnjaki Mojmir Kovač (GIB), Philippe Hameon (FFJDA) in Nuno Delgado (EJU), so mladim judašem ponudile navdihujočo priložnost, da izkusijo praktično moč treninga, temelječega na vrednotah.

Nuno Delgado, predstavnik EJU, je energijo dogodka povzel z besedami: »Ta teden se je v Kranjski Gori Oddelek za izobraževanje in šport EJU združil na zaključni konferenci in delavnicah projekta Jita Kyoei II, pionirskega projekta, ki je v zadnjih petih letih krepil judo skupnost.«

Nadaljeval je:

»Program je dosegel vrhunec v magičnem trenutku na tatamiju med trening kampom Evropskega kadetskega pokala, kjer so se olimpijci pridružili mladim judašem, da bi spodbujali vrednote pravih prvakov, vse ob mogočnem ritmu pesmi ‘Simply the Best’ Tine Turner.

Navdihnjeni s to energijo so kadeti prenesli ta duh tudi izven blazine ter očistili športno dvorano z enako predanostjo in intenzivnostjo, kot jo izkazujejo pri randorijih. Preprosta gesta, a takšna, ki gradi prvake za življenje.«

Načelo Jita Kyoei – skupnega napredka in prispevanja k družbi – so vsi udeleženci globoko začutili. Juliane Robra, olimpijka in vodja projekta pri organizaciji Sport Evolution Alliance, je razmišljala o povezanosti, ki je zaznamovala dogodek: »V Kranjsko Goro sem prišla na zaključeno konferenco projekta Jita Kyoei. Videti različne generacije, športnike, trenerje, sodnike, funkcionarje in celo tiste, ki se nikoli niso ukvarjali z judom, kako se združujejo, je bilo zame pravo uresničenje juda in načela Jita Kyoei. Vsi združeni z istim ciljem: negovati to temeljno načelo in vrednote juda, skupaj uspevati in prispevati k družbi.«

»V organizaciji Sport Evolution Alliance se veselimo prihodnjega vpliva projekta Jita Kyoei 2, ki s svojo metodologijo, izobraževalnim tečajem in oznako omogoča nadaljnje uresničevanje tega temeljnega načela in njegovih vrednot v naši vsakodnevni praksi in življenju. Še naprej bomo podpirali in širili Jita Kyoei ter smo odprti za prihodnja sodelovanja, ki bodo pomagala utrditi njegove vrednote v športu in družbi.«

“Iz Kranjske Gore sem odšla polna pozitivne energije, navdihnjena z duhom deljenja, veseljem ob ponovnem srečanju z ljudmi iz svojih tekmovalnih let ter gesto hrvaške ekipe, ki mi je podarila judogi, saj sem prišla brez svojega. Otipljiv opomnik pravega bistva juda.”